Yazan: Phrase a.s.
Karmaşık yerelleştirme projeleri üzerinde doğrudan Windows masaüstünüzden çalışmanıza olanak tanıyan odaklanmış bir çeviri aracıdır. Orijinal dosya biçimlendirmesini bozma endişesi duymadan metinleri çevirmek için temiz, yan yana bir görünüm sunar.
Phrase, iş veya kişisel projeler için belgeleri çevirmesi gereken herkes için pratik bir seçimdir. HTML veya özel yazılım dizeleri gibi farklı dosya türlerini yönetmenin stresini ortadan kaldırır. Kullanmak için bilgisayar uzmanı olmanıza gerek yoktur. Düzeni çok basittir ve modern bir metin editörü gibi hissettirir. Özellikle web tarayıcılarını uzun saatler süren odaklanmış yazım için çok dikkat dağıtıcı veya yavaş bulan kişiler için yararlıdır. Sadece kelimelere odaklanabileceğiniz sessiz bir alan yaratır.
Yazılım, siz yazarken özel bir sözlükte kelimeleri arayan akıllı bir özellik içerir. Bu, belirli endüstriler için her zaman doğru terminolojiyi kullanmanızı sağlar. Ayrıca, bitirmeden önce çift boşluk veya eksik noktalama işaretleri gibi basit hataları işaretleyen yerleşik bir kalite kontrolüne sahiptir. Doğrudan Windows PC'nizde çalıştığı için çevrimiçi alternatiflere kıyasla çok hızlı ve duyarlı hissettirir. Kısayolları çalışma şeklinize uyacak şekilde özelleştirebilirsiniz, bu da tüm süreci çok daha doğal hale getirir.
Bilgisayarınızda dosyaları çevirmek için güvenilir bir yol arıyorsanız, Phrase sağlam bir seçimdir. Gösterişli değildir ancak güvenilirdir ve tam olarak vaat ettiğini yapar. Hantal çevrimiçi editörlerle veya karışık belge düzenleriyle uğraşmaktan yorulan herkes için harika bir yükseltmedir.
Phrase (eskiden Memsource olarak bilinirdi), bir çevirmenin hayatını çok daha kolaylaştırmak için tasarlanmış özel bir editördür. Karışık hesap tablolarında veya karmaşık kod dosyalarında çalışmak yerine, bu yazılım size orijinal dilin solda, çevirinizin ise sağda olduğu düzenli bir ortam sunar.
Pek çok kişi web tabanlı araçlar kullansa da, masaüstü editörü hız ve güvenilirlik için oluşturulmuştur. İnternet bağlantınız kopsa bile çalışmaya devam etmenize olanak tanır. Tekrar çevrimiçi olduğunuzda, hiçbir şeyin kaybolmaması için tüm sıkı çalışmanızı bulutla senkronize eder. Özellikle bir web tarayıcısını yavaşlatabilecek veya çökertebilecek büyük dosyaları işlemek için tasarlanmıştır.
| İşletim Sistemi | Windows 10, Windows 11 (64-bit) |
|---|---|
| İşlemci | Intel Core i3 veya eşdeğer AMD işlemci |
| Bellek (RAM) | 4 GB RAM |
| Depolama | 500 MB kullanılabilir alan |
| Ekran Kartı | Standart entegre grafik kartı |
| Diğer | İlk senkronizasyon için aktif Phrase hesabı ve internet bağlantısı |